truqueur

truqueur, euse [ trykɶr, øz ] n.

• 1840; de truquer

1 ♦ Personne qui truque, fait des contrefaçons, triche. « Cette espèce de truqueur [...] — Est-ce que vous vous figurez qu'il accepterait seulement de monter sur un ring sans savoir d'avance qui sera le vainqueur ? » (Cl. Simon).

2 ♦ Technicien du trucage en laboratoire. ⇒ truquiste.

3 ♦ N. m. Arg. vieilli Homme qui se prostitue à des hommes et pratique contre eux un chantage. ⇒ lope.

● truqueur, truqueuse nom Personne qui use de procédés indélicats pour tromper.

truqueur, euse

n.

d1./d Personne qui truque, falsifie (des objets, des opérations).

d2./d Syn. truquiste.

⇒TRUQUEUR, -EUSE, subst. et adj.

I. — Substantif

A. — Personne qui truque, qui triche, fait des contrefaçons. Il y a plusieurs moyens de reconnaître les méfaits des truqueurs en métal précieux. L'un des plus efficaces en est la connaissance des poinçons, de leurs formes, et de la période exacte de leurs diverses applications (GRANDJEAN, Orfèvr. XIX^e s., 1962, p. 98). Au début, j'étais sain comme l'œil: un petit truqueur qui savait s'arrêter à temps (SARTRE, Mots, 1964, p. 172).

B. — CIN., subst. masc. ,,Responsable des trucages`` (O. UREN, Le Vocab. du cin. fr. ds Fr. mod. 1952 t. 20, p. 221).

C. — Vieilli

1. Subst. masc. Homosexuel prostitué. Du moins, lui c'est un homme, ce n'est pas un de ces efféminés comme on en rencontre tant aujourd'hui, qui ont l'air de petits truqueurs et qui mèneront peut-être demain à l'échafaud leurs innocentes victimes (PROUST, Guermantes 2, 1921, p. 295).

2. Subst. fém. Prostituée. Les truqueuses planquent leur pognon dans leurs bas (BRUANT 1901, p. 81).

II. — Adj. Qui truque. Il eût mieux valu étamer alors la figure comme la robe, dans du fer. J'en dirai autant de M. Alphonse Hirsch qui, moins truqueur mais plus désespérant encore, s'il est possible! (HUYSMANS, Art mod., 1883, p. 82).

REM. Truquiste, subst. masc., synon. (supra B). Responsable des trucages cinématographiques. Alain Guene: chef monteur, truquiste (INA [Institut national de l'audiovisuel] Formation, 1993, p. 7).

Prononc.:[], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. a) [1840 « teneur de jeu truqué » (forains d'apr. ESN. 1965)] 1854 « forain qui tient un jeu de hasard » (PRIVAT D'ANGLEMONT, p. 96 ds SAIN. Lang. par. 1920, p. 235); b) 1844 plus gén. (VIDOCQ, Vrais myst. Paris, t. 5, p. 23: Truqueurs [...] Hommes exerçant toutes les professions illicites auxquels on ne peut se fier); c) ca 1840-50 « voleur à la tire cachant son activité sous les apparences d'un vendeur à la sauvette » (CLÉMENS ds ZACCONE, Hist. bagnes, t. 1, 1876, p. 410); 2. 1865 « fabricant ou marchand de fausses antiquités » (Le Monde illustré, 8 avr., p. 210 d'apr. R. ARVEILLER ds R. Ling. rom. t. 29, p. 378); 3. a) 1883 truqueuse « prostituée » (LARCHEY, Dict. hist. arg., 2^e Suppl., p. 159); b) 1883 (DELVAU Suppl.: Truqueur. Individu du troisième sexe qui vit de son [...] industrie); 4. 1952 cin. « responsable des trucages » (O. UREN, loc. cit.). B. Adj. 1883 (HUYSMANS, loc. cit.). Dér. de truquer; suff. -eur². Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1965, t. 29, p. 378. — CHAUTARD Vie étrange Argot 1931, p. 299. — KOHLHAAS (D.). Die Familie von lat. im Rom. In: Neue Beiträge zur rom. Etymologie, hrsg. von H. Meier. Heidelberg, 1975, p. 195.

truqueur, euse [tʀykœʀ, øz] n. et adj.

ÉTYM. 1840, in Esnault; de truquer.

❖

———

I N.

1 Personne qui truque, fait des contrefaçons, triche.

1 Au début, j'étais sain comme l'œil : un petit truqueur qui savait s'arrêter à temps… jusque dans le bluff, je restais un fort en thème (…)

Sartre, les Mots, p. 172.

2 Cette espèce de truqueur ! dit-elle… Est-ce que vous vous figurez qu'il accepterait seulement de monter sur un ring sans savoir d'avance qui sera le vainqueur ? Un type qui dans toute sa vie de boxeur… n'a peut-être pas fait dix combats qui n'aient pas été d'abord arrangés dans les vestiaires (…)

Claude Simon, le Vent, p. 90.

2 Technicien du truquage en laboratoire. ⇒ Truquiste.

3 N. f. (V. 1880). Vieilli. || Truqueuse : prostituée; spécialt, mod., femme qui se prostitue occasionnellement.

2.1 Affublée d'un pantalon noir et d'un corsage rouge vif, avec son visage terne, exténué, elle avait plus l'air d'une truqueuse que d'une professionnelle.

Pierre Gombert, le Prix d'un taxi, p. 118.

♦ N. m. || Truqueur, jeune homme qui se prostitue à des hommes. ⇒ Lope.

3 Du moins, lui c'est un homme, ce n'est pas un de ces efféminés comme on en rencontre tant aujourd'hui, qui ont l'air de petits truqueurs et qui mèneront peut-être demain à l'échafaud leurs innocentes victimes. (Je ne savais pas le sens de cette expression d'argot : « truqueur » […]).

Proust, le Côté de Guermantes, Pl., t. II, p. 295.

———

II Adj. Qui truque.

4 (…) cette démarche trop sophistiquée (voire truqueuse, si je n'ai pas assez pris garde aux commodes fluctuations de sens que peut subir un même mot) m'a sûrement fait manquer, en accaparant mon attention, nombre de ces merveilles sans oripeaux qui peuvent être reçues comme une manne (…)

Michel Leiris, Frêle bruit, p. 378.

Encyclopédie Universelle. 2012.